Nhóm rapper Việt bị phạt 45 triệu đồng vì sáng tác phản cảm

  • 15/10/2021 17:45

Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ra quyết định xử phạt hành chính đối với nhóm Rap Nhà Làm vì có hành vi lưu hành sản phẩm có nội dung xúc phạm tín ngưỡng, tôn giáo.

Trao đổi với Zing, ông Phạm Cao Thái, Chánh Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết vừa ký văn bản xử phạt hành chính đối với nhóm Rap Nhà Làm vì hành vi lưu hành sản phẩm có nội dung xúc phạm tín ngưỡng, tôn giáo.

Cụ thể, theo khoản 4 Điều 13 Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo, nhóm Rap Nhà Làm bị phạt 45 triệu đồng. Ngoài ra, nhóm rapper phải tiêu hủy sản phẩm, gỡ hoàn toàn khỏi các nền tảng mạng xã hội.

"Sáng 13/10, Thanh tra Bộ đã mời nhóm Rap Nhà Làm lên làm việc và nói rõ về hành vi vi phạm. Ngoài nhóm này, chúng tôi còn tiếp tục mời một số rapper phát hành sản phẩm có nội dung vi phạm chuẩn mực đạo đức xã hội, thuần phong mỹ tục và vi phạm pháp luật lên làm việc trong thời gian tới", Chánh Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết.

Rapper Chí bị chỉ trích vì ca khúc Thích ca mâu Chí có nội dung phản cảm.

Trước đó, ngày 7/10, Cục Nghệ thuật Biểu diễn cũng có văn bản gửi đến Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, xử lý các rapper đã phát hành sản phẩm có nội dung vi phạm chuẩn mực đạo đức xã hội, thuần phong mỹ tục và vi phạm pháp luật trên mạng xã hội.

Ngoài ra, lãnh đạo Cục cũng đề nghị Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xử lý những kênh đăng tải sản phẩm và yêu cầu gỡ bỏ nội dung vi phạm.

Bài Thích ca mâu Chí của rapper Chí đăng trên kênh của nhóm Rap Nhà Làm gây tranh cãi dữ dội thời gian qua. Ca khúc sử dụng một sự tích và chế lại theo nghĩa phản cảm.

Sau những tranh cãi, chỉ trích từ khán giả, các thành viên trong nhóm Rap Nhà Làm đã tới trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam để sám hối và xin tha thứ.

Theo rapper, Thượng tọa Thích Đức Thiện - Phó chủ tịch, Tổng thư ký Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam - đã giảng dạy, phê bình những sai lầm của nhóm Rap Nhà Làm. Thượng tọa cũng chỉ ra những hành động của họ có tác động xấu tới cộng đồng và xã hội.

“Các Thượng tọa đã cho chúng tôi cơ hội được sám hối những lỗi lầm. Đây là bài học xương máu cho tôi để sau này không mắc phải sai lầm nghiêm trọng”, rapper Chí cho biết.

Theo rapper, anh đã xóa ca khúc trên YouTube, tuy nhiên vẫn có nhiều tài khoản đăng lại bài nhạc để gây kích động và hiểu nhầm. Rapper khẳng định đang làm việc với phía YouTube để gỡ những bản chia sẻ lại và các nền tảng khác sớm nhất có thể. Trên các nền tảng nhạc số, bài hát đã bị xóa.

Theo zing.vn



CÙNG CHUYÊN MỤC

nguoi-mau-kim-sang-ung-thu-giai-doan-cuoi

Người mẫu Kim Sang ung thư giai đoạn cuối

Châu Kim Sang đang được điều trị tại Bệnh viện Đại học Y Dược (TP.HCM). Cô lâm vào tình trạng hôn mê sâu, sức khỏe nguy kịch.

george-clooney-nghe-loi-vo-tu-choi-quang-cao-35-trieu-usd

George Clooney nghe lời vợ từ chối quảng cáo 35 triệu USD

Sau khi được vợ luật sư tư vấn, Clooney không nhận lời đóng quảng cáo của một hãng hàng không dù ông được đề nghị trả thù lao cao ngất.

tae-yang-va-min-hyo-rin-don-con-dau-long

Tae Yang và Min Hyo Rin đón con đầu lòng

Min Hyo Rin vừa sinh con đầu lòng sau 3 năm kết hôn với Tae Yang. Hai ngôi sao hiện sống trong một biệt thự sang trọng ở Hannam-dong, Seoul.

hoa-hau-colombia-tim-duoc-hanh-phuc-sau-mot-nam-cua-chan

Hoa hậu Colombia tìm được hạnh phúc sau một năm cưa chân

Người yêu mới khâm phục nghị lực sống và cách Daniella Álvarez vượt qua nghịch cảnh. Anh hứa yêu hoa hậu bằng cả trái tim.

nhom-nhac-dong-thanh-vien-nhat-viet-nam-tan-ra

Nhóm nhạc đông thành viên nhất Việt Nam tan rã

Theo công ty quản lý YAG Entertainment, lý do SGO48 ngừng hoạt động là ảnh hưởng của dịch bệnh. Nhóm có buổi kỷ niệm 3 năm ra mắt trước khi chính thức tan rã.

nu-dien-vien-22-tuoi-bi-ban-chet

Nữ diễn viên 22 tuổi bị bắn chết

Trong chưa đầy một tháng, nước Mỹ ghi nhận ba trường hợp người nổi tiếng bị bắn chết nơi công cộng. Jonshel Alexander là nạn nhân mới nhất.

vuong-nhat-bac-bi-che-dien-mot-mau-do-cung

Vương Nhất Bác bị chê diễn một màu, đơ cứng

Bộ phim "Phong khởi Lạc Dương" mới lên sóng nhận nhiều ý kiến trái chiều từ khán giả. Trong đó, diễn xuất của dàn ngôi sao như Vương Nhất Bác, Tống Thiến bị đánh giá tiêu cực.

tai-tu-tvb-le-dieu-tuong-ban-hang-rong

Tài tử TVB Lê Diệu Tường bán hàng rong

Lê Diệu Tường bày quán bán nhạc cụ tại quảng trường ở thành phố An Huy, Trung Quốc. Tuy nhiên, không ai nhận ra nam diễn viên khiến việc buôn bán ế ẩm.

kim-kardashian-tai-ngo-kanye-west-trong-show-tuong-nho-virgil-abloh

Kim Kardashian tái ngộ Kanye West trong show tưởng nhớ Virgil Abloh

Dù đã có tình mới, Kim Kardashian vẫn gặp gỡ chồng cũ. Cả hai cũng không ngại nhắc đến nhau trên truyền thông.

ca-si-son-dam-bi-hen-ho

Ca sĩ Son Dam Bi hẹn hò

Bạn trai của Son Dam Bi là cựu vận động viên trượt băng tốc độ quốc gia Lee Kyou Hyuk. Họ có sở thích chung là chơi golf.

cong-ty-quan-ly-bi-phan-doi-vi-bo-mac-song-hye-kyo

Công ty quản lý bị phản đối vì bỏ mặc Song Hye Kyo

Khán giả cho rằng công ty quản lý chưa làm tròn trách nhiệm với Song Hye Kyo khi để nữ diễn viên chịu đựng sự tấn công ác ý trên mạng xã hội.

tai-tu-mat-30-nam-de-tro-thanh-ong-hoang-man-anh-trung-quoc

Tài tử mất 30 năm để trở thành ông hoàng màn ảnh Trung Quốc

Trương Chấn được đánh giá cao về tài năng, cũng như thành tích phim ảnh. Trước Kim Mã 2021, sự nghiệp của anh kém trọn vẹn khi có hàng thập kỷ vô duyên với các giải thưởng.

su-tuong-dong-giua-suri-cruise-va-shiloh-jolie-pitt

Sự tương đồng giữa Suri Cruise và Shiloh Jolie-Pitt

Suri Cruise và Shiloh Jolie-Pitt là con gái của hai cặp vợ chồng nổi tiếng bậc nhất Hollywood. Tuổi thơ của "công chúa Hollywood" trải qua nhiều biến động sau khi cha mẹ họ ly hôn.

spencer---phep-mau-giai-thoat-cho-cong-nuong-diana

'Spencer' - phép màu giải thoát cho Công nương Diana

"Spencer" mang đến cái kết tươi sáng hơn cho Diana (Kristen Stewart đóng), khi bà giải phóng bản thân khỏi sự ngạt thở của Hoàng gia Anh.

priyanka-chopra-len-tieng-ve-tin-hon-nhan-ran-nut

Priyanka Chopra lên tiếng về tin hôn nhân rạn nứt

Những chia sẻ mới nhất của Priyanka Chopra thay cho lời khẳng định tình cảm với Nick Jonas vẫn mặn nồng.

nsnd-cong-ly-tro-lai-nha-hat-kich-sau-thoi-gian-tri-benh

NSND Công Lý trở lại Nhà hát Kịch sau thời gian trị bệnh

Nghệ sĩ Công Lý quây quần bên đồng nghiệp khi lần đầu trở lại Nhà hát Kịch Hà Nội sau thời gian trị bệnh.

rapper-19-tuoi-bi-ban-chet-trong-phong-ngu

Rapper 19 tuổi bị bắn chết trong phòng ngủ

Nước Mỹ ghi nhận nhiều vụ rapper bị tấn công bằng súng trong thời gian qua. Big Wan, 19 tuổi, là nạn nhân mới nhất.

lindsay-lohan-dinh-hon

Lindsay Lohan đính hôn

Ngôi sao "Mean Girls" và bạn trai quen nhau ở Dubai. Họ có hai năm tìm hiểu trước khi quyết định về chung nhà.

tu-hy-vien-chang-con-gi-sau-cuoc-tinh-20-ngay

Từ Hy Viên chẳng còn gì sau cuộc tình 20 ngày

Từ Hy Viên ly hôn Uông Tiểu Phi trong thời điểm danh tiếng của cô đã chẳng còn như xưa, ngoại hình không thích hợp đóng phim, tài sản phải bán tháo giúp chồng trả nợ.

nsnd-nguyen-tien-qua-doi

NSND Nguyễn Tiến qua đời

Tác giả "Hoa cau vườn trầu" mất tại bệnh viện ở Hà Nội vào tối 27/11. Những năm cuối đời, sức khỏe nhạc sĩ Nguyễn Tiến yếu.

luat-ngam-cua-nghe-si-trung-quoc-khi-du-tham-do

Luật ngầm của nghệ sĩ Trung Quốc khi dự thảm đỏ

Nghệ sĩ tranh vị trí, cướp nhân viên hay cố tình vay mượn danh tiếng để xin tài trợ trang phục là những câu chuyện hậu trường tồn tại ở showbiz Trung Quốc.

nghe-si-my-loi-qua-doi

Nghệ sĩ Mỹ Lợi qua đời

Nữ nghệ sĩ cải lương của đoàn Huỳnh Long ra đi vì đột quỵ. Bà trút hơi thở cuối cùng vào sáng 26/11.

mc-hong-phuc-noi-gi-khi-bat-ngo-chuyen-sang-hanh-nghe-nail

MC Hồng Phúc nói gì khi bất ngờ chuyển sang hành nghề nail?

Nhân dịp kỷ niệm 20 năm vào nghề, MC Hồng Phúc công bố chương trình “nghề tay trái” và ôn lại loạt hành trình đến với công việc dẫn chương trình, đóng phim… Nam MC còn bất ngờ tiết lộ đã hoàn thành khóa học nail 800 giờ tại viện thẩm mỹ Crystal Academy.

bom-tan-truyen-hinh-cua-duong-tu-gay-that-vong

Bom tấn truyền hình của Dương Tử gây thất vọng

Bộ phim "Nữ bác sĩ tâm lý" do Dương Tử đóng chính vốn được mong chờ. Tuy nhiên, sau khi phát sóng, tác phẩm bị đánh giá xây dựng nhân vật như siêu nhân, diễn biến lộn xộn.

tai-sao-rap-viet-mua-hai-giam-suc-hut

Tại sao Rap Việt mùa hai giảm sức hút?

Rap Việt mùa hai quy tụ dàn thí sinh có chất lượng trội hơn năm ngoái. Nhưng toàn bộ tiết mục ở vòng Chinh phục mùa này đều không tạo ra dấu ấn.

phim-tai-lieu-ve-gia-dinh-thai-lan-uop-dong-thi-the-con-doat-giai-emmy

Phim tài liệu về gia đình Thái Lan ướp đông thi thể con đoạt giải Emmy

“Hope Frozen” đã trở thành tác phẩm Thái Lan đầu tiên chiến thắng hạng mục Phim tài liệu xuất sắc tại International Emmy Awards lần thứ 49.

dien-vien-phim-tiger-king-tu-sat

Diễn viên phim ‘Tiger King’ tự sát

Jeffery Lynn Johnson, nhân vật xuất hiện trong TV series “Tiger King”, đã tự sát tại nhà riêng. Anh là nhân vật thứ hai của bộ phim qua đời trong năm nay.

suc-khoe-ly-bang-bang-sa-sut

Sức khỏe Lý Băng Băng sa sút

Nữ nghệ sĩ cho hay đang gánh chịu nhiều vấn đề về thể chất và tinh thần nghiêm trọng.

hoa-hau-hoan-vu-philippines-chia-tay-ban-gai

Hoa hậu Hoàn vũ Philippines chia tay bạn gái

Sau chia tay, bạn gái cầu chúc Beatrice Luigi Gomez sẽ gặp may mắn trên hành trình chinh phục Miss Universe sắp tới.

phim-moi-cua-ngo-kinh-dat-891-trieu-usd-an-khach-nhat-trung-quoc

Phim mới của Ngô Kinh đạt 891 triệu USD, ăn khách nhất Trung Quốc

Sau gần 2 tháng công chiếu, "Hồ Trường Tân" xác lập kỷ lục phòng vé mới. Phim vượt qua "Chiến lang 2", trở thành siêu phẩm ăn khách nhất mọi thời đại tại Trung Quốc.

keanu-reeves-de-ngo-kha-nang-dong-phim-marvel

Keanu Reeves để ngỏ khả năng đóng phim Marvel

Tài tử “Ma trận” lần đầu tiên phản hồi về thông tin tham gia dự án phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

kevin-spacey-bi-yeu-cau-boi-thuong-31-trieu-usd

Kevin Spacey bị yêu cầu bồi thường 31 triệu USD

Nhà sản xuất "House of Cards" yêu cầu Kevin Spacey bồi thường vì cáo buộc tấn công tình dục của nam diễn viên khiến đoàn làm phim gặp nhiều thiệt hại.

tran-man-xin-loi-vi-anh-boi-xau-phu-nu-trung-quoc

Trần Mạn xin lỗi vì ảnh bôi xấu phụ nữ Trung Quốc

Nhiếp ảnh gia nổi tiếng Trần Mạn phải xin lỗi công khai vì những bức hình chụp cho thương hiệu Dior, bị khán giả phê phán là làm xấu hình ảnh người Trung Quốc.

5-thang-ran-nut-va-ly-hon-cua-tu-hy-vien---uong-tieu-phi

5 tháng rạn nứt và ly hôn của Từ Hy Viên - Uông Tiểu Phi

Từ Hy Viên khép lại cuộc hôn nhân nhiều ồn ào với Uông Tiểu Phi sau 10 năm. Hiện tại, họ đều sẵn sàng bắt đầu cuộc sống mới.

tu-hy-vien-uong-tieu-phi-se-tim-duoc-nguoi-tot-hon-toi

Từ Hy Viên: 'Uông Tiểu Phi sẽ tìm được người tốt hơn tôi'

Nữ diễn viên xác nhận đã chấm dứt cuộc hôn nhân kéo dài 10 năm với Uông Tiểu Phi. Cô dành lời chúc tốt đẹp cho chồng cũ.

nguoi-bi-goi-la-quai-vat-o-hollywood

Người bị gọi là 'quái vật' ở Hollywood

Trong bài điều tra của Rolling Stone, những người bị Marilyn Manson tấn công tình dục gọi nam ca sĩ là quái vật. Họ mắc bệnh tâm lý, hoảng sợ sau nhiều năm sống trong lạm dụng.

travis-scott-va-drake-bi-kien-sau-dem-nhac-chet-nguoi

Travis Scott và Drake bị kiện sau đêm nhạc chết người

Ít nhất 36 đơn kiện đã được đệ trình để chống lại Travis Scott và các đơn vị tổ chức lễ hội âm nhạc. Drake là khách mời trong sự kiện cũng chịu liên đới.

kim-seon-ho-sau-vu-tay-chay

Kim Seon Ho sau vụ tẩy chay

Kim Seon Ho trở lại hoạt động tại giới giải trí sau khi được minh oan. Người hâm mộ dành nhiều sự ủng hộ cho anh.

nhung-sao-nu-giau-co-o-hong-kong

Những sao nữ giàu có ở Hong Kong

Sau nhiều năm hoạt động nghệ thuật và lấn sân sang kinh doanh, những mỹ nhân thập niên 1990 có khối tài sản khổng lồ, đứng đầu là Trương Mạn Ngọc với 80 triệu USD.

kim-kardashian-va-pete-davidson-hen-ho

Kim Kardashian và Pete Davidson hẹn hò

Kim Kardashian và Pete Davidson vướng tin hẹn hò từ cuối tháng 10. Theo tờ Page Six, hai ngôi sao vừa bước vào mối quan hệ chính thức.

rapper-my-bi-ban-chet

Rapper Mỹ bị bắn chết

Trong lúc Young Dolph đang mua bánh quy trước cửa hàng, một kẻ lạ chạy xe đến và dùng súng bắn chết nam rapper ngay tại chỗ.

la-chi-tuong-hoang-loan-khi-tro-lai-showbiz

La Chí Tường hoảng loạn khi trở lại showbiz

Nam ca sĩ xác nhận quay trở lại với các hoạt động nghệ thuật, bắt đầu bằng việc ra mắt sản phẩm âm nhạc mới.

han-seo-hee-bi-ket-an-tu-giam-vi-tai-nghien-ma-tuy

Han Seo Hee bị kết án tù giam vì tái nghiện ma túy

Tòa án quận Suwon kết án một năm 6 tháng tù giam cho Han Seo Hee vì tái nghiện ma túy trong thời gian chịu án quản chế.

ranh-gioi-giua-lam-moi-va-pha-nat-ca-khuc-o-nhac-viet

Ranh giới giữa làm mới và phá nát ca khúc ở nhạc Việt

Sân khấu "Cô gái Gen Z" của Han Sara bị chê phản cảm, từ đó làm nảy sinh những tranh cãi xung quanh việc làm mới ca khúc cũ đã quá nổi tiếng, gắn liền với các thời kỳ lịch sử.

nghe-si-van-nga-qua-doi

Nghệ sĩ Văn Ngà qua đời

Nghệ sĩ Văn Ngà mất vào sáng 16/11 vì bệnh tim. Những ngày cuối đời, sức khỏe ông yếu, khó khăn trong việc đi lại.

hoang-map-cung-dien-vien-khanh-trinh-dong-duong-dien-ao-dai-di-su-kien

Hoàng Mập cùng diễn viên Khánh Trinh, Đông Dương diện áo dài đi sự kiện

Hoàng Mập cùng con gái Khánh Trinh và diễn viên Đông Dương diện trang phục áo dài đồng điệu cùng tham dự buổi họp báo giải thưởng "Ngôi sao xanh lần 8 - Gương mặt Điện ảnh & Truyền hình".

cac-su-kien-giai-tri-hang-dau-trung-quoc-mat-chat

Các sự kiện giải trí hàng đầu Trung Quốc mất chất

Các sự kiện diễn ra vào dịp cuối năm ở Trung Quốc luôn gây chú ý về quy mô, số lượng nghệ sĩ tham gia. Tuy nhiên, công tác tổ chức xảy ra tình trạng lộn xộn, thiếu chuyên nghiệp.

truong-giang-phuong-my-chi-du-le-tuong-nho-phi-nhung

Trường Giang, Phương Mỹ Chi dự lễ tưởng nhớ Phi Nhung

Lễ tưởng nhớ và cúng 49 ngày của Phi Nhung được tổ chức vào ngày 15/11 tại chùa Pháp Vân (TP.HCM). Nhiều nghệ sĩ đã đến thắp hương, tưởng nhớ cố ca sĩ.

wanna-one-tai-hop-sau-gan-3-nam-tan-ra

Wanna One tái hợp sau gần 3 năm tan rã

Yonhap News đưa tin nhóm nhạc Wanna One sẽ tái hợp, trình diễn tiết mục đặc biệt tại MAMA 2021 sau gần 3 năm tan rã.

uong-tieu-phi-xoa-hinh-anh-cua-tu-hy-vien

Uông Tiểu Phi xóa hình ảnh của Từ Hy Viên

Giữa tin tức ly hôn, Uông Tiểu Phi đã xóa hết thông tin liên quan đến Từ Hy Viên trên tài khoản mạng xã hội. Doanh nhân Bắc Kinh cũng không còn đề cập đến vợ.

phim-nguoi-tinh-cua-luu-huynh-tung-poster-va-cong-bo-lich-chieu-moi

Phim ‘Người tình' của Lưu Huỳnh tung poster và công bố lịch chiếu mới

Sau thời gian dài kiểm duyệt cũng như bị hoãn do ảnh hưởng của Covid-19, bộ phim điện ảnh ‘Người tình’ của đạo diễn Lưu Huỳnh chính thức công bố lịch chiếu mới.

nguoi-soi-taylor-lautner-dinh-hon

'Người sói' Taylor Lautner đính hôn

Taylor Lautner quỳ gối cầu hôn bạn gái trong khung cảnh lãng mạn. Tài tử "Chạng vạng" gần đây sống kín tiếng, ít đóng phim.

nguoi-mau-minh-tu-cong-khai-ban-trai

Người mẫu Minh Tú công khai bạn trai

Nhân dịp sinh nhật tuổi 30, Minh Tú đăng ảnh bên bạn trai. Người mẫu cho biết cô hạnh phúc khi đứng trước cột mốc mới của cuộc đời.

dem-hoi-tu-thien-co-71-nghe-si-trung-quoc-tham-gia-bi-che

Đêm hội từ thiện có 71 nghệ sĩ Trung Quốc tham gia bị chê

Đêm hội từ thiện vốn là sự kiện hoành tráng, quy tụ nhiều minh tinh của Trung Quốc, song càng ngày khâu tổ chức càng lộn xộn.

suc-khoe-ca-si-pham-chi-thanh-sau-khi-nhap-vien

Sức khỏe ca sĩ Phạm Chí Thành sau khi nhập viện

Người nhà cho biết hiện ca sĩ Phạm Chí Thành điều trị tại nhà. Sức khỏe của anh có tiến triển nhưng tinh thần sa sút.

kim-kardashian-nang-vay-cuoi-cho-paris-hilton

Kim Kardashian nâng váy cưới cho Paris Hilton

Kim Kardashian là khách mời đặc biệt trong lễ cưới của Paris Hilton. Tại đây, cả hai cho thấy quan hệ tốt đẹp sau thời gian rạn nứt.

ca-si-wheesung-bi-cam-song

Ca sĩ Wheesung bị cấm sóng

Wheesung chịu án tù vì sử dụng chất gây mê bất hợp pháp propofol. Nam ca sĩ được nhận định không đủ tư cách xuất hiện trên sóng truyền hình quốc gia.

ca-si-kim-anh-bi-bien-chung-sau-dot-quy

Ca sĩ Kim Anh bị biến chứng sau đột quỵ

Giọng ca "Mùa thu lá bay" đã tỉnh táo nhưng vẫn bị một số hậu chứng của đột quỵ như méo miệng, tay chân không thể cử động.

han-sara-bi-chi-trich-pha-nat-ca-khuc-co-gai-mo-duong

Han Sara bị chỉ trích phá nát ca khúc 'Cô gái mở đường'

Han Sara thừa nhận việc làm mới ca khúc "Cô gái mở đường" là không phù hợp. Nữ ca sĩ thông báo gỡ bỏ tất cả dữ liệu của tiết mục.

gal-gadot-va-the-rock-ke-ve-tai-nan-tren-phim-truong

Gal Gadot và The Rock kể về tai nạn trên phim trường

Gal Gadot và The Rock cùng góp mặt trong bộ phim “Red Notice”. Tác phẩm phát hành trên nền tảng trực tuyến vào trung tuần tháng 11.